LOS ANGELES — Rick and Morty co-creator Justin Roiland, partnering with his development company Squanch Games, released a new frustratingly…