SAN FRANCISCO — The creators of the once-popular website StumbleUpon announced today they are relaunching the service for the modern…