EDMONTON — Nearly eight years after the release of Mass Effect 3, Canadian game developers at BioWare were baffled that…