BUFFALO, N.Y. — Lifelong Pokémon fan Neil Ferraro threw away the chance to teach his level 63 Venomoth “quiver dance”…