SAN FRANCISCO — Following a string of community controversies, the popular gaming website Twitch unveiled a new harassment policy aimed…