CHICAGO — While patrons of local bar and arcade Headquarters Beercade roughly mashed buttons and joysticks late Friday night, Galaga…