BROOKLYN, N.Y. — Rising rents in the Manhattan neighborhood of Hell’s Kitchen have forced the vigilante known as Daredevil to…